г. Иваново, пр. Ленина, д. 92, оф. 2
(Дом профсоюзов, 1 этаж)
пн.-чт. 9-18, пт. 9-16,
перерыв с 13-14
8 (4932) 30-87-42
8 (4932) 22-22-17
Нотариальный перевод

Нотариальный перевод текстов и документов в Иваново

Ивановское бюро переводов  «Перевод-37» осуществляет услуги по  переводу документов с нотариальным заверением.

Переводы выполняются высококвалифицированными специалистами с большим опытом работы, что в результате даёт гарантированно качественный результат.

В Иваново нотариально заверение переводов проводится лицензированным нотариусом.

Этапы выполнения нотариального перевода

  • Получение документов для перевода от заказчика;
  • Доставка всех документов с их переводом к нотариусу;
  • Подпись нашего специалиста, выполнившего данный перевод;
  • Обработка нотариусом персональных данных сотрудника и проверка наличия его квалификации;
  • Заверение  перевода нотариусом.
  • Для нотариального перевода необходимо предоставлять оригинал документа.

Интересным моментом при выполнении нотариального заверения перевода документа является то, что если заказчик оставил свою визитную карточку на документе, нотариус не будет нести ответственность за достоверность перевода, а только закрепляя подпись, оставляет ответственность на переводчике. Проще говоря , подпись нотариуса обозначает, что перевод действительно осуществлён высококвалифицированным профессионалом.

Всё право на осуществление нотариальных переводов имеют только переводчики, получившие специальное образование и имеющие опыт в данной сфере. Стоимость работы зависит от объёма и качества работы.

В каких случаях необходимо заверять переводы у нотариуса?

Все переводы, осуществляемые для подачи в государственные органы: Управление по вопросам миграции, Пенсионный фонд, Фонд социального страхования, органы ЗАГСа, а также для поступления в образовательные учреждения, и т. д.,  должны быть нотариально удостоверены. Всегда консультируйтесь в том учреждении, куда Вы будете подавать переводы, нужно ли их заверять нотариально, каким образом они должны быть оформлены.

Мы понимаем, как дорого время, поэтому стараемся выполнить все переводы максимально быстро. Но нужно учитывать, что перевод и его нотариальное заверение занимает минимум 1-2 дня. Поэтому подавайте документы для перевода заблаговременно.

Позвоните нам прямо сейчас и мы ответим на все вопросы касаемо нотариального перевода
8 (4932) 30-87-42
8 (4932) 22-22-17
8 (4932) 21-77-24

В компании «Бюро переводов 37» каждый может заказать любой из предложенных видов переводов.

Виды документов, требующие нотариального заверения при переводе:

  • любые документы, удостоверяющие личность (свидетельства о рождении, браке, смерти, паспорт, ИНН, пенсионные, водительские права, и т.д.);
  • врачебные и медицинские заключения;
  • документы, подтверждающие стаж работы и уровень образования;
  • банковские реквезиты;
  • нотариальные (доверенности, завещания, дарственные, заявления, разрешения на усыновления детей, их выезд за границу);
  • документы, выданные правоохранительными органами и судебными;
  • гражданские договора.

Коммерческая документация, которой может понадобиться нотариально заверенный перевод:

  • Доверенности;
  • Уставные документы;
  • Лицензии;
  • Контракты;
  • Сертификаты;
  • Финансовая или бухгалтерская информация.

Оставьте заявку на БЕСПЛАТНУЮ консультацию нашего специалиста

Преимущества работы с бюро переводов "Перевод-37":

  • Опытные переводчики;
  • Огромный опыт работы с нотариальными переводами;
  • Глубокая проверка текста
  • Взаимодействие с компетентными и лояльными нотариусами;
  • Понимание специфики приёма документов различными ведомствами;
  • Быстрота реализации заказа;
  • Гарантия качественной работы.

Полезный совет: заверяя нотариальный перевод, нужно сразу же сделать несколько его копий.

Заказать нотариальный перевод можно прямо сейчас на сайте компании «Бюро переводов 37», заполнив форму или позвонив по указанным номерам телефонов.

Наши специалисты помогут  с выбором и разработают план работы, а наши менеджеры предоставят подробную консультацию по всем интересующим вопросам.